Можно ли перевести эту любовь?

Следуйте за переводчиком Чжу Хо Джином и топ-звездой Ча Му Хуи, чьи рабочие отношения превращаются в опасную эмоциональную запутанность.

Профессиональное правило Чжу Хо Джина — оставаться нейтральным и незаметным, но это правило рушится, когда его назначают работать с Му Хуи и он начинает тихо изменять ее резкие, хаотичные высказывания на более мягкие версии, которые не разрушат ее публичный имидж. Основное напряжение исходит от самой работы Хо Джина: каждое интервью и пресс-конференция становятся минным полем, где один буквальный перевод может вызвать скандал, а одна «отредактированная» фраза может предать истинную сущность Му Хюи. Он постепенно осознает, что он не просто ее переводчик, а единственный человек, которому позволено слышать то, что она действительно имеет в виду, превращая лингвистическую работу в эмоциональную близость, которая кажется столь же рискованной, как признание в любви.

Ча Му Хуи создана как персонаж с двойным образом: безупречный, изящный мировой идол на публике, жестоко прямой и иногда жестокий в частной жизни. Ее динамика с Хо Джином обусловлена постоянным напряжением между тем, что она говорит, тем, что он осмеливается переводить, и тем, что на самом деле чувствуют оба. Когда Му Хви замечает, как часто он смягчает ее слова, она начинает бросать ему эмоциональные вызовы — провокационные замечания, полушутливые признания и фразы, способные положить конец его карьере, — чтобы проверить, кому он на самом деле предан.